نابليون

ﻧﺎﭘﻮﻟﻴﻮﻥ ﺑﻮﻧﺎﭘﺮﺕ )ﻓﺮﻧﺴﺎﻭﻯ:
Napoléon Bonaparte, ﻧﻄﻖ:
[napoleɔ̃ bɔnɑpaʁt]) (15
ﺍﻏﺴﻄﺲ 1769 - 5 ﻣﺎﻳﻮ 1821 ﻡ(
ﺍﻟﻠﻰ ﺍﺗﻌﺮﻑ ﻛﻤﺎﻥ ﺑﺈﺳﻢ ﺍﻻﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭ
ﻧﺎﭘﻮﻟﻴﻮﻥ ﺍﻷﻭﻝ, ﻛﺎﻥ ﻗﺎﺋﺪ ﻋﺴﻜﺮﻯ ﻭ
ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻭ ﺇﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﺎﻭﻳﻴﻦ
ﻓﻰ ﺃﻭﺍﺋﻞ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺘﺴﻌﺘﺎﺷﺮ. ﺍﺗﻮﻟﺪ ﻓﻰ
ﺟﺰﻳﺮﺓ ﻛﻮﺭﺳﻴﻜﺎ ﻭ ﺍﺗﺪﺭﺏ ﻋﻠﺸﺎﻥ
ﻳﻜﻮﻥ ﻇﺎﺑﻂ ﻣﺪﻓﻌﻴﺔ ﻓﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ, ﻭ
ﺍﺗﺸﻬﺮ ﺍﻳﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﻪ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻪ
ﺍﻻﻭﻟﻰ ﻟﻤﺎ ﻗﺎﺩ ﺣﻤﻼﺕ ﻧﺎﺟﺤﻪ ﺿﺪ
ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻭ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺍﻟﺘﺎﻧﻰ ﺍﻟﻠﻰ
ﻛﺎﻧﻮ ﺿﺪ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺍﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﻮﺭﻩ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻪ.
ﻓﻰ 1798 ﻧﻈﻢ ﺣﻤﻠﻪ ﻋﺴﻜﺮﻳﻪ ﻋﻠﻰ
ﻣﺼﺮ, ﺍﺗﻌﺮﻓﺖ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺤﻤﻠﻪ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻪ,
ﺍﻟﻠﻰ ﺷﻬﺮﺕ ﻧﺎﭘﻮﻟﻴﻮﻥ ﺯﻳﺎﺩﻩ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ
ﻓﺸﻠﻬﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻯ ﺑﺲ ﻛﺎﻥ ﻟﻴﻬﺎ
ﻧﺠﺎﺣﺎﺕ ﺗﺎﻧﻴﻪ.ﻓﻰ ﺳﻨﺔ 1799 ﺷﺎﺭﻙ
ﻓﻰ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻭﺑﻌﺪﻳﻦ ﻗﻠﺐ ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻤﻨﻘﻠﺒﻴﻦ ﺍﻟﻠﻰ ﻣﻌﺎﻩ ﻭ ﺍﻋﻠﻦ ﻧﻔﺴﻪ
ﻗﻨﺼﻞ ﺍﻭﻝ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺤﻴﺎﻩ ﻭ ﻣﻦ ﺣﻘﻪ
ﻳﻘﻮﻝ ﻣﻦ ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻌﺪﺍ ﻟﻤﺎ ﻳﻤﻮﺕ, ﻭﺑﻌﺪﺍ
ﻛﺪﺍ ﺑﺨﻤﺲ ﺳﻨﻴﻦ ﺗﻮﺝ ﻧﻔﺴﻪ
ﺍﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭ ﻟﻠﻔﺮﻧﺴﺎﻭﻳﻴﻦ. ﻧﺎﺑﻠﻴﻮﻥ ﺑﻴﻌﺘﺒﺮ
ﻣﻦ ﺍﺷﻬﺮ ﻭ ﺍﺫﻛﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﺩ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ
ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﻣﻦ ﺃﺫﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻦ
ﻋﺼﺮﻩ, ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺣﺮﺑﻪ ﻃﻮﺭﺕ ﻭﻏﻴﺮﺕ
ﺍﻟﺤﺮﻭﺏ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭ ﻭ ﺧﻄﻄﻪ
ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻪ ﺍﺗﻌﺮﻓﺖ ﺑﺎﺳﻢ ﺧﻄﻪ
ﻧﺎﺑﻠﻴﻮﻥ. ﻧﺎﺑﻠﻴﻮﻥ ﻋﻤﻞ ﻛﻤﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ
ﺍﻟﻤﺪﻧﻰ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﺎﻭﻯ ﺍﻟﻠﻰ ﺍﺗﻌﺮﻑ ﺑﺎﺳﻢ
ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﺎﺑﻠﻴﻮﻥ, ﻭﺍﻟﻠﻰ ﺍﺧﺪﺕ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺪﻭﻝ
ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻴﻪ ﻭ ﻣﺼﺮ ﺍﻟﻜﺘﻴﻴﺮ ﻋﺸﺎﻥ
ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻬﺎ ﻭ ﻟﺤﺪ ﺩﻟﻮﻗﺘﻰ ﺑﺘﺴﺘﺨﺪﻡ
ﻧﺼﻮﺹ ﻣﻨﻪ ﻓﻰ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻓﺮﻧﺴﺎ
ﺩﻟﻮﻗﺘﻰ. ﻧﺎﭘﻮﻟﻴﻮﻥ ﺑﻴﻌﺘﺒﺮ ﺣﻜﻢ ﻣﺮﺗﻴﻴﻦ
ﻣﺮﺓ ﻣﻦ 1799 ﻟﺤﺪ ﻫﺰﻳﻤﺘﻪ ﻭ ﺩﺧﻮﻝ
ﻗﻮﺍﺕ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎﺀ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺭﻭﺳﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ
ﻭ ﺑﺮﻭﺳﻴﺎ ﻭﺍﻧﺠﻠﺘﺮﺍ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻓﻰ ﺳﻨﺔ
1814 ﻭ ﻧﻔﻮﻩ ﻟﺠﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﺒﺎ. ﻭ ﻟﻤﺎ ﺭﺟﻊ
ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ ﺗﺎﻧﻰ ﻓﻰ ﺳﻨﺔ 1815 ﻭ ﺣﻜﻢ
ﻓﺘﺮﻩ ﺑﺴﻴﻄﻪ ﻭ ﺣﺎﻭﻝ ﻳﻘﻀﻰ ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺍﻟﻠﻰ ﻛﺎﻥ ﺿﺪﻩ ﻭﻗﺮﺏ ﺟﺪﺍ
ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺲ ﺍﻧﻬﺰﻡ ﻓﻰ
ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻭﺍﺗﺮﻟﻮ. ﻧﺎﺑﻠﻴﻮﻥ ﺍﺗﻨﻔﻰ ﺑﻌﺪ ﻛﺪﺍ
ﻟﺠﺰﻳﺮﺓ ﺳﺎﻧﺖ ﻫﻴﻠﻴﻨﺎ ﻟﺤﺪ ﻣﺎ ﻣﺎﺕ ﻓﻰ
ﺳﻨﺔ .1821 ﻧﺎﺑﻠﻴﻮﻥ ﺍﻏﺘﺎﻟﻮﻩ ﺍﻋﺪﺍﺋﻪ
ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻨﻔﻰ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺤﺪﺵ
ﻳﻌﺮﻑ ﻟﺤﺪ ﺩﻟﻮﻗﺘﻰ ﺍﺯﺍﻯ.
ﺑﺪﺍﻳﺘﻪ
ﻧﺎﭘﻮﻟﻴﻮﻥ ﺍﻻﻭﻝ
ﺍﺗﻮﻟﺪ ﻓﻰ ﻧﺎﭘﻮﻟﻴﻮﻥ ﻓﻰ ﺟﺰﻳﺮﺓ
ﻛﻮﺭﺳﻴﻜﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺍﺣﺘﻠﺘﻬﺎ ﻭ ﺿﻤﻬﺎ
ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ ﺑﺴﻨﻪ. ﺍﺑﻮﻩ ﺑﻌﺘﻪ ﻟﺒﺎﺭﻳﺲ ﻋﺸﺎﻥ
ﻳﺘﻌﻠﻢ, ﻭﺩﺧﻞ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻋﺴﻜﺮﻳﻪ ﻓﻰ
ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻭ ﻛﺎﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻻﺩ ﺍﻻﻣﺮﺍﺀ ﻭ ﺍﻟﻨﺒﻼ
ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﺎﻭﻳﻴﻦ ﻭﺍﺗﺨﺮﺝ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻨﺔ 1784
ﻟﻴﺪﺧﻞ ﺍﻟﻜﻠﻴﻪ ﺍﻟﺤﺮﺑﻴﻪ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﻪ ﻓﻰ
ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻭﺧﻠﺺ ﺩﺭﺍﺳﺘﻪ ﻫﻨﺎﻙ ﺳﻨﻪ
ﺑﺪﺭﻯ ﻋﺸﺎﻥ ﺫﻛﺎﺋﻪ ﻭ ﺑﺪﺍ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﻪ
ﻭﻫﻮ ﻋﻨﺪﻩ ﺳﺘﺎﺷﺮ ﺳﻨﻪ ﻭ ﺍﺗﻌﻴﻦ ﻣﻼﺯﻡ
ﺍﻭﻝ ﻟﻜﺘﻴﺒﻪ ﻣﺪﻓﻌﻴﻪ ﻭﺑﻌﺪ ﻛﺪﺍ ﻟﻤﺎ
ﻗﺎﻣﺖ ﺍﻟﺜﻮﺭﻩ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻪ ﺷﺠﻌﻬﺎ ﻧﺎﺑﻠﻴﻮﻥ
ﻋﺸﺎﻥ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻔﺮﺹ ﺍﻟﻠﻰ ﻣﻤﻜﻦ
ﺗﺪﻳﻬﺎﻟﻪ ﺑﺲ ﻋﺎﺭﺽ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﻭﺍﻟﻘﺘﻞ
ﺍﻟﻠﻰ ﻛﺎﻥ ﻣﻨﻐﻴﺮ ﻻﺯﻣﻪ ﺍﻟﻠﻰ ﺣﺼﻞ ﻓﻰ
ﺣﻜﻢ ﺍﻻﺭﻫﺎﺏ. ﻓﻰ ﻣﺮﺓ ﺑﻌﺘﻮﻩ ﻋﺸﺎﻥ
ﻳﻘﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﺛﻮﺭﻩ ﻣﻀﺎﺩﻩ ﻟﺤﻜﻮﻣﺔ
ﺭﻭﺑﺴﺒﻴﺮ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻻﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻓﻰ
ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺪﺍﻓﻊ ﺿﺪ ﺍﻟﺜﻮﺍﺭ ﻭ ﺳﻴﻄﺮ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺗﺎﻧﻰ, ﻭﺍﺗﺮﻗﻰ ﻭ ﻣﺴﻜﻮﻩ
ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺟﻴﺶ ﺑﻌﺘﻮﻩ ﻟﺸﻤﺎﻝ ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
ﻋﺸﺎﻥ ﻳﺤﺘﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ,
ﺟﻨﺮﺍﻟﺘﻪ ﻣﺎﻛﻨﻮﺵ ﻭﺍﺛﻘﻴﻦ ﻓﻴﻪ ﺑﺲ
ﺑﻌﺘﻮﻩ ﺑﺠﻴﺶ ﺑﺴﻴﻂ ﻋﺸﺎﻥ ﻳﻀﺎﻳﻖ
ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻳﻴﻦ ﻭﺧﻼﺹ. ﺑﺲ ﻫﻨﺎﻙ
ﺷﺠﻊ ﻧﺎﺑﻠﻴﻮﻥ ﻋﺴﺎﻛﺮﻩ ﻭ ﺣﻤﺴﻬﻢ
ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻯ ﻋﻤﻞ ﺍﻧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ
ﺟﻴﻮﺵ ﺍﻛﺒﺮ ﻣﻨﻪ ﺑﻜﺘﻴﺮ ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ ﺟﻨﺮﺍﻻﺕ
ﻣﺸﻬﻮﺭﻳﻴﻦ ﺟﺪﺍ ﻭ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﺄﺟﺎﺓ ﻛﺒﻴﺮﻩ
ﻟﻠﻨﻤﺴﺎﻭﻳﻴﻦ ﻭﺍﻟﻔﺮﻧﺴﺎﻭﻳﻴﻦ ﻛﻤﺎﻥ.
ﻧﺎﺑﻠﻴﻮﻥ ﺣﺎﺭﺏ ﻭﻫﺰﻡ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻳﻴﻦ ﺍﻟﻠﻰ
ﺍﺗﺨﻀﻮﺍ ﺑﺘﺨﻄﻴﻄﺎﺗﻪ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻪ ﺍﻟﻠﻰ
ﻣﻜﺎﻧﺘﺶ ﻣﻌﺮﻭﻓﻪ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﻭ ﻓﻰ ﻣﺮﺓ
ﺟﻨﺮﺍﻝ ﻧﻤﺴﺎﻭﻯ ﺑﻌﺖ ﻟﻠﻨﻤﺴﺎ ﺑﻴﻘﻮﻝ
"ﺍﻟﻔﺮﺍﻧﺴﻮﻳﻴﻦ ﺑﻌﺘﻮﺍ ﻟﻴﻨﺎ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺠﻨﻮﻥ.
ﻋﻤﺎﻝ ﻳﻬﺎﺟﻢ ﻳﻤﻴﻦ ﻭﺷﻤﺎﻝ ﻭﻓﻰ ﻛﻞ
ﺣﺘﻪ ﻭﺑﻴﺤﺎﺭﺏ ﺑﻄﺮﻳﻘﻪ ﻏﺮﻳﺒﻪ ﺟﺪﺍ.
ﺑﻴﻬﺎﺟﻢ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﺶ ﺑﻴﻮﻗﻒ. ﻭﻛﻞ
ﻣﺎ ﻧﻘﻮﻝ ﺍﻧﻪ ﺣﻴﻮﻗﻒ ﺩﻟﻮﻗﺘﻰ ﺑﻴﻬﺎﺟﻢ
ﺑﺮﺿﻪ". ﺍﻟﺤﺮﻭﺏ ﺩﻯ ﺑﻴﻬﺎ ﺍﺑﺘﺪﺕ
ﺍﻟﺤﺮﻭﺏ ﺍﻟﻨﺎﺑﻠﻴﻮﻧﻴﻪ. ﻧﺎﺑﻠﻴﻮﻥ ﺑﻌﺪ ﻛﺪﺍ
ﺍﺗﺸﻬﺮ ﺟﺎﻣﺪ ﻛﺠﻨﺮﺍﻝ ﻋﺒﻘﺮﻯ ﻭ ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ
ﺷﻌﺒﻴﺘﻪ ﺟﺎﻣﺪ ﻓﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ. ﻓﻜﺮ ﻧﺎﺑﻠﻴﻮﻥ
ﺑﻌﺪ ﻛﺪﺍ ﺍﻧﻪ ﻳﺮﻭﺡ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﻭ ﻳﻨﻈﻢ
ﺣﻤﻠﻪ ﻋﺴﻜﺮﻳﻪ ﺑﺴﻴﻄﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮ
ﻋﺸﺎﻥ ﻳﻘﻄﻊ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰ
ﻭﻫﻤﺎ ﺭﺍﻳﺤﻦ ﻟﻠﻬﻨﺪ ﻭﻛﻤﺎﻥ ﻛﺎﻥ ﺷﺎﻳﻔﻬﺎ
ﺍﻧﻬﺎ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﻟﻠﺸﺮﻕ ﻛﻠﻪ. ﻭ ﺣﺘﻌﻈﻤﻪ ﻭ
ﺣﺘﺨﻠﻴﻪ ﺑﻄﻞ ﺍﺳﻄﻮﺭﻯ ﺯﻯ ﺍﻻﺳﻜﻨﺪﺭ
ﺍﻻﻛﺒﺮ.
ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮ
ﺷﻮﻑ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮ.
ﺍﻟﺤﻤﻠﻪ ﺩﻯ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻓﺸﻠﻬﺎ
ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻯ ﻭ ﺗﺪﻣﻴﺮ ﺍﺣﻼﻡ ﻧﺎﺑﻠﻴﻮﻥ
ﺑﺎﻟﺴﻴﻄﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻕ, ﺑﺲ ﺍﻟﺤﻤﻠﻪ
ﺩﻯ ﺷﻬﺮﺗﻪ ﺍﻛﺘﺮ ﻋﺸﺎﻥ ﻧﺠﺎﺣﺘﻬﺎ
ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﻪ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﻪ.
ﻭﺻﻮﻟﻪ ﻟﻠﺤﻜﻢ
ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺮﺵ
ﺑﻌﺪﺍ ﻣﺎ ﺍﺗﻮﺝ ﻛﺎﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭ
ﻓﻰ .1806
ﺭﺟﻊ ﻧﺎﺑﻠﻴﻮﻥ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ ﻓﻰ
ﻓﺠﺄﺓ ﻭﺍﻟﻔﺮﻧﺴﺎﻭﻳﻴﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﻠﻮﻩ
ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﺑﻄﺎﻝ. ﻭ ﻓﻰ ﺳﻨﺔ 1799
ﻋﻤﻞ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﻋﺴﻜﺮﻯ ﻋﻠﻰ
ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺪﻳﺮﻛﺘﻮﺍﺭ, ﻭﻣﺤﺼﻠﺶ ﺍﻯ
ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﻋﺸﺎﻥ ﺳﻮﺀ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻓﺮﻧﺴﺎ
ﻭﻗﺘﻬﺎ ﻭ ﺷﻬﺮﺓ ﻧﺎﺑﻠﻴﻮﻥ ﻛﺠﻨﺮﺍﻝ
ﻋﺴﻜﺮﻯ ﻭﺍﻧﻪ ﺑﻴﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻌﺠﺰﺍﺕ.
ﻋﺸﺎﻥ ﻳﻌﻤﻞ ﺣﻜﻤﻮﻣﻪ ﻗﻨﺼﻠﻴﻪ ﻭ
ﻳﻌﻴﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻗﻨﺼﻞ ﺍﻭﻝ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺤﻴﺎﻩ ﻭ
ﻣﻦ ﺣﻘﻪ ﻳﻌﻴﻦ ﻣﻴﻦ ﺣﻴﺤﻜﻢ ﺑﻌﺪﻩ ﻟﻤﺎ
ﻳﻤﻮﺕ, ﻳﻌﻨﻰ ﻣﻠﻚ ﺑﺲ ﻣﺶ ﺑﺎﻻﺳﻢ.
ﺑﻌﺪ ﻛﺪﺍ ﺑﺨﻤﺲ ﺳﻨﻴﻦ ﺗﻮﺝ ﻧﻔﺴﻪ
ﺍﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﺎﻭﻳﻴﻦ ﺑﺤﻀﻮﺭ ﺑﺎﺑﺎ
ﺍﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎﻥ ﻭﺗﺎﺋﺴﻴﺴﻪ ﺍﻻﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻳﻪ
ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻪ ﺍﻻﻭﻟﻰ
ﺍﻟﺤﺮﻭﺏ ﺍﻟﻨﺎﺑﻠﻴﻮﻧﻴﻪ
ﻧﺎﭘﻠﻴﻮﻥ ﺑﻴﻌﺪﻯ ﺑﺠﻴﻮﺷﻪ ﺟﺒﺎﻝ
ﺍﻻﻟﭗ.
ﺍﻗﺮﺃ ﺑﻠﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ
ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺏ142 ﻟﻐﺔ
Afrikaans
Alemannisch
አማርኛ
aragonés
Ænglisc
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ܐܝܡܪܐ
asturianu
azərbaycanca
Boarisch
žemaitėška
Bikol Central
беларуская
беларуская (тарашкевіца)
български
বাংলা
brezhoneg
bosanski
català
Cebuano
ﮐﻮﺭﺩﯼ
corsu
česky
Чӑвашла
Cymraeg
dansk
Deutsch
Zazaki
Ελληνικά
English
Esperanto
español
eesti
euskara
estremeñu
ﻓﺎﺭﺳﯽ
suomi
Võro
føroyskt
français
furlan
Frysk
Gaeilge
贛語
Gàidhlig
galego
Hak-kâ-fa
עברית
हिन्दी
Fiji Hindi
hrvatski
magyar
Հայերեն
interlingua
Bahasa Indonesia
Ilokano
Ido
íslenska
italiano
日本語
Lojban
Basa Jawa
ქართული
Qaraqalpaqsha
қазақша
ភាសាខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
한국어
Ripoarisch
Kurdî
Кыргызча
Latina
Lëtzebuergesch
лезги
Luganda
Ligure
lumbaart
lietuvių
latviešu
македонски
മലയാളം
монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Malti
မြန်မာဘာသာ
ﻣﺎﺯِﺭﻭﻧﯽ
Nnapulitano
Plattdüütsch
Nedersaksisch
नेपाली
Nederlands
norsk (nynorsk)
norsk (bokmål)
occitan
polski
Piemontèis
ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ
ﭘښﺘﻮ
português
Runa Simi
rumantsch
română
русский
русиньскый
संस्कृतम्
sicilianu
Scots
srpskohrvatski /
српскохрватски
Simple English
slovenčina
slovenščina
shqip
српски / srpski
Seeltersk
Basa Sunda
svenska
Kiswahili
ślůnski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Türkçe
татарча/tatarça
удмурт
ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼە Uyghurche /
українська
ﺍﺭﺩﻭ
oʻzbekcha
vèneto
Tiếng Việt
West-Vlams
walon
Winaray
მარგალური
ייִדיש
Yorùbá
中文
文言
Bân-lâm-gú
粵語